Заставки
У сериала Утиные истории есть несколько переводов заставки. Ниже представлены эти переводы и оригинальная версия.
Первый перевод, в исполнении тогда ещё никому не известного певца Мурата Насырова, на мой взгляд это лучшее исполнение и текст. Вариант 1991 года.
В исполнении Панкова. Текст на мой взгляд подкачал,а так в целом не плохо, именно этот вариант крутили по телеку с 1995 года
Оригинальная версия, английский язык. Сразу видно что в английском варианте песня звучит динамичнее. Уж не знаю почему.
Ну и напоследок финальные титры:
[flashvideo file=http://multnow.jino.ru/video/ducktales/DuckTales_00outtro.flv width=630 height=495 /]